Is there a way to assign different security rules to a responsibility based on the User ID?

You cannot apply different security rules to the same responsibility for different users based on the user ID. You will have to create a new responsibility and define its own security rules. Then you can assign the new responsibility to one of the users.